- Antiphona - Usa subtilitate consilii

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Usa subtilitate consilii,
ad convivium postulabat percussores,
et dum copiam oblata humanitatis extendit,
a memoria eorum quae susceperat agenda discurrit.
Unter Anwendung der Feinheit seines Vorhabens
bat er die Mörder zu einem Gelage.
Und während die angebotene Fülle an Menschlichkeit sich ausbreitete,
wich aus deren Gedächtnis, was zu tun er sich vorgenommen hatte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5282
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur