- Tunc iratus rex iussit lanceas

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Tunc iratus rex,
iussit lanceas ferreas igniri,
et praecepit excalceari apostolum,
ut nudis pedibus superstans,
dolore deficeret.
Darauf wurde der König sehr zornig.
Er befahl, die eisernen Speere zu erhitzen.
Zudem ordnete er an, dass der Apostel die Schuhe ablegen müsse.
Wie dieser mit nackten Füßen darüber stand,
fiel er vor Schmerz in Ohnmacht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5244
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur