- Tu es Petrus

Gregorianisches Repertoire > Tu es Petrus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Tu es Petrus,
et super hanc petram
aedificabo Ecclesiam meam.
Du bist Petrus [der Fels],
und auf diesen Felsen
werde ich meine Kirche bauen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Beatus es Simon Petre,
quia caro et sanguis non revelavit tibi,
sed Pater meus, qui est in caelis(, dicit Dominus).
Selig bist du, Simon Petrus;
denn nicht Fleisch und Blut hat dir das geoffenbart,
sondern mein Vater im Himmel, spricht der Herr!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Tu es Petrus et super hanc ...
Matthäus Kapitel 16 Vers 18  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Beatus es Simon Petre quia ...
Matthäus Kapitel 16 Vers 17  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   18,5    
Tempus per annum   21   Anno A    
Tempus per annum   21,1   Anno A    
29/6 Petri et Pauli      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Petri         M B  
De circulo anni         C  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.576
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.316
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►    ;      ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 54v   Bavaricon p. 113
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 49v   Bavaricon p. 101
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  110v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  202v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 122b
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 57r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 108v    v2 : Beatus es Simon bariona
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  136v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 175   Facsimilé p. 170
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 9v     autre numérotation : 4  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 122b
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 101v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 203
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 199b
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 131   Facsimilé p. 100
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 123
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 238
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.187
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.164
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 309
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.122b   M B ;   nr.199b   C
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.147
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 44

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Tu es Petrus,
et super hanc petram
aedificabo Ecclesiam meam.
Du bist Petrus [der Fels],
und auf diesen Felsen
werde ich meine Kirche bauen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et portae inferi non praevalebunt adversus eam:
et tibi dabo claves regni caelorum.
Und die Pforten des Totenreiches sollen sie nicht überwältigen;
und ich will dir die Schlüssel des Reiches der Himmel geben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Quodcumque ligaveris super terram
erit ligatum et in caelis
et quodcumque solveris super terram
erit solutum et in caelis.
Was immer du auf Erden binden wirst,
das wird im Himmel gebunden sein;
und was immer du auf Erden lösen wirst,
das wird im Himmel gelöst sein.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Tu es Petrus et super hanc ...
Matthäus Kapitel 16 Vers 18  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Et portae inferi non ...
Matthäus Kapitel 16 Vers 18.19  Biblischer Kontext
 
Quodcumque ligaveris super ...
Matthäus Kapitel 16 Vers 19  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 15v   Bavaricon p. 33
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 49r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 59v
11. Polyphone Werke
 

Piece data

Offertorium

Title text

Tu es Petrus,
et super hanc petram
aedificabo Ecclesiam meam.
Du bist Petrus [der Fels],
und auf diesen Felsen
werde ich meine Kirche bauen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et portae inferi non praevalebunt adversus eam:
et tibi dabo claves regni caelorum.
Und die Pforten des Totenreiches sollen sie nicht überwältigen;
und ich will dir die Schlüssel des Reiches der Himmel geben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Beatus es Simon Petre,
quia caro et sanguis non revelavit tibi,
sed Pater meus, qui est in caelis(, dicit Dominus).
Selig bist du, Simon Petrus;
denn nicht Fleisch und Blut hat dir das geoffenbart,
sondern mein Vater im Himmel, spricht der Herr!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Tu es Petrus et super hanc ...
Matthäus Kapitel 16 Vers 18  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Et portae inferi non ...
Matthäus Kapitel 16 Vers 18.19  Biblischer Kontext
 
Beatus es Simon Petre quia ...
Matthäus Kapitel 16 Vers 17  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.187
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 

Piece data

Communio

Title text

Tu es Petrus,
et super hanc petram
aedificabo Ecclesiam meam.
Du bist Petrus [der Fels],
und auf diesen Felsen
werde ich meine Kirche bauen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Tu es Petrus et super hanc ...
Matthäus Kapitel 16 Vers 18  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 6
cfr. 01    Communio tropus    Cui pater excelsus fidei pia sacra revelat
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
22/2 Petri cathedra       Missa   Ps 079
29/6 Petri et Pauli       Missa   Ps 018
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Vigiliae S Petri         B C K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.550 ;   p.577
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 54   Bavaricon p. 112
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  112  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  207  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 121
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 41r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 50r  ,   f. 107r   Incipit noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 274
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  137  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 139   Facsimilé p. 134
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 40v     autre numérotation : 70  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  30  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 29v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 54
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 121
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 121
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 121
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  55  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 131   Facsimilé p. 100
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 237
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.129
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.155
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.120
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.121   B C K S
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.136
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.159
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 41/42, 2006, p. 33

Piece data

Antiphona

Title text

Tu es Petrus,
et super hanc petram
aedificabo Ecclesiam meam.
Du bist Petrus [der Fels],
und auf diesen Felsen
werde ich meine Kirche bauen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Tu es Petrus et super hanc ...
Matthäus Kapitel 16 Vers 18  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5208
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   21   Anno A     ad Vesperas   bened.
22/2 Petri cathedra       ad Vesperas  
29/6 Petri et Pauli       ad Laudes  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0935 ;   p.0990
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.77

Piece data

Responsorium

Title text

Tu es Petrus,
et super hanc petram
aedificabo Ecclesiam meam.
Du bist Petrus [der Fels],
und auf diesen Felsen
werde ich meine Kirche bauen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Quodcumque ligaveris super terram
erit ligatum et in caelis
et quodcumque solveris super terram
erit solutum et in caelis.
Was immer du auf Erden binden wirst,
das wird im Himmel gebunden sein;
und was immer du auf Erden lösen wirst,
das wird im Himmel gelöst sein.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Tu es Petrus et super hanc ...
Matthäus Kapitel 16 Vers 18  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Quodcumque ligaveris super ...
Matthäus Kapitel 16 Vers 19  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7788
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 104v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 132v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 086
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke