- Responsorium - Beata viscera Mariae

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Beata viscera Mariae
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Beata viscera Mariae Virginis
quae portaverunt aeterni Patris Filium.
Selig der Schoß der Jungfrau Maria,
der getragen hat den Sohn des ewigen Vaters.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et beata ubera quae lactaverunt Christum Dominum.
Und selig die Brüste, die Christus den Herrn gestillt haben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Quia hodie pro salute mundi
de Virgine nasci dignatus est.
Denn heute wurde er für würdig erachtet,
für das Heil der Welt aus der Jungfrau geboren zu werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit Dir.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Beata viscera Mariae ...
cf. Lukas Kapitel 11 Vers 27  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
 
Morphologische Analyse
 
Ave Maria gratia plena ...
Lukas Kapitel 01 Vers 28  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6171
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 140r  ,   f. 143v   Incipit non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 23r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 27r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 048
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur