- Responsorium - Trahebatur per gradus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Trahebatur per gradus ab Arianis supinus
beatus Eusebius,
et fracto capite illi dentibus saxis
sanguinem fundebat pro Christo,
et unitatem Trinitas fortiter clamabat.
Von den Arianern über die Stufen nach oben geschleppt
wurde der heilige Eusebius;
und nachdem ihm an den Steinmauern Kopf und Zähne zerbrochen wurden,
vergoss er sein Blut für Christus,
und für die Einheit der Dreifaltigkeit schrie er laut.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7775
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur