- Timebunt gentes nomen tuum

The Gregorian Repertory > Timebunt gentes nomen tuum
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Graduale

Title text

Timebunt gentes nomen tuum, Domine :
et omnes reges terrae gloriam tuam.
The nations will fear your name, o Lord,
and all the kings of the earth fear your glory.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Vers.  1
Quoniam aedificavit Dominus Sion,
et videbitur in maiestate sua.
The Lord has built Zion up,
and he shall be revealed in his majesty.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Timebunt gentes nomen tuum ...
Psalm 101  Verse 16  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Quoniam aedificavit Dominus ...
Psalm 101  Verse 17  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 5
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   03    
Tempus per annum   22    
Pro iis qui respublicas   moderati sunt    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica V Ante Nativitatem Domini         R  
Dominica III post Epiphania         M B C K S  
Dominica XV post Pentecosten         B  
Dominica XVI post Pentecosten         K S  
Dominica XVII post Pentecosten         B  
Dominica XXIII post Pentecosten         R B  
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.265
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.229
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►    ;      ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 14   Bavaricon p. 32
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 13r   Bavaricon p. 28  ,   f. 47r   Incipit non noté  Bavaricon p. 96  ,   f. 59v   Incipit non noté  Bavaricon p. 121  ,   f. 60r   Incipit non noté  Bavaricon p. 122
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  10  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  39  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 26  ,   AMS 187  ,   AMS 189a  ,   AMS 198
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 11r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 45v  ,   f. 121r   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 21v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  32v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 29   Facsimilé p. 24
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 26
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  9v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 24v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 42
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 64r  ,   f. 156r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 26  ,   AMS 188
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 26
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 5v  ,   f. 34v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 26  ,   AMS 188
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  48  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 56   Facsimilé p. 24  ,   f. 151   Facsimilé p. 120, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 52  ,   f. 142   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 119
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 0  ,   AMS 198
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.24 ;   p.650
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.123 ;   p.201
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.158 ;   nr.188 ;   nr.222 ;   nr.390
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.00   R ;   nr.26   M B C K S ;   nr.187   B ;   nr.188   K S ;   nr.189a   B ;   nr.198   R B
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.130 ;   p.170 ;   p.177
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.219 ;   p.221 ;   p.384
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 38, 2004, p. 28

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Timebunt gentes nomen tuum, Domine :
et omnes reges terrae gloriam tuam.
The nations will fear your name, o Lord,
and all the kings of the earth fear your glory.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Timebunt gentes nomen tuum ...
Psalm 101  Verse 16  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 1
Cantus recentior
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   24    
Pro iis qui respublicas   moderati sunt    
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.337
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.326
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  10  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  39v  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 58r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 22r
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 59     autre numérotation : 107  
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  158  
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique    ►   
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 44, 2007, p. 21