- Graduale - Beata gens cuius est Dominus

Répertoire grégorien > Graduale - Beata gens cuius est Dominus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Beata gens cuius est Dominus Deus eorum :
populus quem elegit Dominus in hereditatem sibi.
Heureuse la nation dont le Seigneur est le Dieu:
le peuple que le Seigneur s’est choisi pour héritage.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Verbo Domini caeli firmati sunt
et spiritu oris eius omnis virtus eorum.
C’est par le verbe de Dieu que les cieux ont été affermis,
et par le souffle de sa bouche, toute leur puissance.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Beata gens cuius est ...
Ps. 32  V. 12  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Verbo Domini caeli firmati ...
Ps. 32  V. 06  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   3,5    
Tempus per annum   06,6   Anno I    
Tempus per annum   08,5   Anno I    
Tempus per annum   12,2   Anno I    
Tempus per annum   19   Anno C    
Tempus per annum   19,1   Anno C    
Tempus per annum   21,7   Anno II    
Tempus per annum   22,4   Anno II    
Tempus per annum   23   Anno A    
Tempus per annum   23   Anno B    
Tempus per annum   24,4   Anno II    
Tempus per annum   28,6   Anno II    
26/1 Timothei et Titi      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria IV Hebdomada IV Quadragesimae         M B C K S  
Dominica VII post Pentecosten         K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.333
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.306
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►    ;      ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 30v   Bavaricon p. 65
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 26v   Bavaricon p. 55  ,   f. 59v   Incipit non noté  Bavaricon p. 121
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  49  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  93  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 63a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 24v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 71v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 60r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  70v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 77   Facsimilé p. 72
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 80     autre numérotation : 149  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 63a
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  21v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 49
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 105
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 91r  ,   f. 150r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 63a  ,   AMS 179
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 63a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 16r  ,   f. 32v   Incipit noté  ,   f. 32v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 63a  ,   AMS 179
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  82v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 15r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 86   Facsimilé p. 54  ,   f. 125   Facsimilé p. 94, incipit  ,   f. 151   Facsimilé p. 120, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 82  ,   f. 143   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 165
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.314
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.60
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.183 ;   p.427
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.124 ;   p.169
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.308 ;   nr.484
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.63a   M B C K S ;   nr.179   K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.129 ;   p.210
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 43, 2007, p. 31