- Antiphona - Beata es virgo Maria Dei genetrix

Piece data

Antiphona

Title text

Beata es, Virgo Maria Dei Genetrix
quae credidisti Domino,
perfecta sunt in te quae dicta sunt tibi a Domino,
ecce exaltata es super choros angelorum,
intercede pro nobis ad Dominum Deum nostrum.

Selig bist du, Jungfrau Maria, Gottes Gebärerin
die du dem Herrn geglaubt hast;
in dir wurde vollendet, was dir gesagt wurde vom Herrn;
Sieh: Du wurdest erhöht über die Chöre der Engel,
tritt für uns ein beim Herrn, unserem Gott.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Beata es Virgo Maria Dei ...
Lukas Kapitel  01 Vers 45 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1566

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 29r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza

11. Polyphone Werke

12. Literatur