- Tractus - canticus - Suscepimus Deus misericordiam tuam in medio

Title text

Suscepimus, Deus,
misericordiam tuam in medio templi tui.

Empfangen haben wir, Gott,
dein Erbarmen inmitten deines Tempels.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 1

Secundum nomen tuum, Deus,
sic et laus tua in fines terrae :
iustitia plena est dextera tua.

Wie dein Name, Gott,
so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde.
Von Gerechtigkeit erfüllt ist deine Rechte.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Vers. 2

Laetetur mons Sion
et exsultent filiae Iudae
propter iudicia tua, Domine.

Es freue sich der Berg Zion,
frohlocken sollen die Töchter Judäas,
um deiner Urteile willen, Herr.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Suscepimus Deus ...
Psalm  47
 Vers 10 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Secundum nomen tuum Deus ...
Psalm  47
 Vers 11 
Biblischer Kontext

 
Laetetur mons Sion et ...
Psalm  47
 Vers 12 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur