- Surgite qui dormitis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Invitatorium

Title text

Surgite qui dormitis et illuminabit vobis Christus,
qui hodie perennem septem suis lucem infudit
lucernis Ianuario et sociis eius.
Erhebt euch, die ihr schlaft, und Christus wird euch erleuchten!
Er hat heute ewiges Licht in ihre sieben Laternen eingegossen:
Januarius und seinen Gefährten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1163
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur