Surgens Iesus mane prima

Surgens Iesus mane prima sabbati,
apparuit primo Mariae Magdalenae,
de qua eiecerat septem daemonia.

Als Jesus früh am Sabbat [ersten Tag der Woche] auferstanden war,
erschien er zuerst Maria Magdalena,
von der er sieben Dämonen ausgetrieben hatte.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Surgens Iesus mane prima ...
Markus Kapitel  16 Vers 09 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5075

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 44
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Surgens Iesus mane prima

Piece data

Antiphona

Title text

Piece data 2