- Sublevatis oculis in caelum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Sublevatis oculis in caelum Iesus, dixit:
pater, venit hora,
clarifica Filium tuum ut et Filius tuus clarificet te,
sicut dedisti ei potestatem omnis carnis,
ut omne quod dedisti ei det eis vitam aeternam.
Jesus hob seine Augen zum Himmel empor und sprach:
Vater, die Stunde ist gekommen;
verherrliche deinen Sohn, damit auch dein Sohn dich verherrliche.
 Gleich, wie du ihm Vollmacht gegeben hast über alles Fleisch,
damit er allem, das du ihm gegeben hast, ewiges Leben gebe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Sublevatis oculis in caelum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5045
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur