- Responsorium - Stetit Angelus iuxta aram...et data sunt

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Stetit Angelus iuxta aram...et data sunt
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Stetit angelus iuxta aram templi,
habens thuribulum aureum in manu sua:
et data sunt ei incensa multa:
et ascendit fumus aromatum
(de manu angeli ) in conspectu Domini.
Es stellte sich ein Engel an den Altar des Tempels,
mit einer goldenen Räucherpfanne in seiner Hand;
ihm wurde viel Weihrauch gegeben,
und es stieg auf duftender Weihrauch
(aus der Hand es Engels) vor das Angesicht des Herrn.

Piece text

Vers.  1
In conspectu angelorum psallam tibi.
Vor dem Angesicht der Engel will ich dir lobsingen.

Piece text

 
Domine
Herr.

Piece text

 
Et adorabo ad templum Sanctum tuum
et confitebor tibi, Domine.
Und anbeten will ich zu deinem heiligen Tempel hin
und dich preisen, Herr.

Piece data 2

1. Text
Stetit angelus iuxta aram ...
 
In conspectu angelorum ...
 
Et adorabo ad templum ...
Psalm 137  Vers 01.02  Biblischer Kontext
2. Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7707
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur