Ave, senior Stephane;
ave martyr paradoxe,
qui inter agmina plebis iudaicae firmus in Christi fide
velut lampas ardentissima apparuisti Domino;
nunc, sidus inter sidera caelestis aulae,
succurre huic familiae gratissima tua interventione.
Sei gegrüßt, Stephanus aus dem Rat der Ältesten,
sei gegrüßt, du merkwürdiger Märtyrer,
der du unter den Kämpfen des jüdischen Volkes fest in Christi Glauben
wie eine heftig brennende Lampe vor dem Herrn erschienen bist;
jetzt: Stern unter den Gestirnen des himmlischen Gewölbes,
komm dieser Familie zu Hilfe, die dankbar ist über deine Fürbitte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1545
London, The British Library, add. 30850 - Silos Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
