- Antiphona - Ave spes nostra Dei Genetrix

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ave, spes nostra, Dei Genetrix intacta;
ave, illud Ave per angelum accipiens;
ave, concipiens Patris splendorem benedicta;
ave, casta sanctissima Virgo,
solam innuptam te glorificat omnis creatura Matrem luminis.
Sei gegrüßt, unsere Hoffnung, unberührte Gebärerin Gottes;
sei gegrüßt, die du dieses „Ave“ durch den Engel angenommen hast;
sei gegrüßt, Gepriesene, die du den Glanz des Vaters empfangen hast;
sei gegrüßt, unschuldige, heiligste Jungfrau,
dich allein, die Unvermählte, verherrlicht jedes Geschöpf als Mutter des Lichtes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1546
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur