- Similitudo vultus animalium facies hominis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Similitudo vultus animalium
facies hominis et facies leonis
a dextris ipsorum quatuor,
facies vero vituli atque aquilae
a sinistris ipsorum quatuor;
et facies et pennae extentae desuper erant.
Die Ähnlichkeit der Gesichter der lebendigen Wesen war so:
Das Gesicht eines Menschen und das Gesicht eines Löwen,
auf deren rechter Seite bei allen vieren;
das Gesicht eines Kalbes und das Gesicht eines Adlers,
auf deren linker Seite, bei allen vieren;
Ihre Gesichter aber und ihre Flügel waren nach oben ausgebreitet.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Similitudo vultus animalium ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7671
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur