- Antiphona - Simile est regnum caelorum sagenae

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Simile est regnum caelorum
sagenae missae in mare
et ex omni genere piscium congreganti;
quam, cum impleta esset educentes
et secus litus sedentes,
elegerunt bonos in vasa sua,
malos autem foras miserunt.
Le royaume des cieux est comparable
à un filet jeté dans la mer,
et ramassant des poissons de toute espèce.
Quand il fut plein, le ramenant,
et s’asseyant sur le bord du rivage,
on mit à part les bons dans ses récipients,
et on rejeta les mauvais au dehors.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Simile est regnum caelorum ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4956
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 191
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions