- Responsorium - Sicut unius Dei Trinitas

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Sicut unius Dei Trinitas per Patris vocem,
per columbae descensum,
per baptizatum in Iordanae Filium declaratum est,
sic eodem hodie transfigurato Filio
veraciter a Patre in monte clamatum est:
Hic est Filius meus dilectus,
in quo mihi bene complacuit.
Wie die Dreifaltigkeit des einen Gottes durch die Stimme des Vaters,
durch das Herabsteigen einer Taube,
durch die Taufe im Jordan der Sohn erklärt worden ist,
genau so wurde am selben Tag, an welchem der Sohn verklärt wurde,
wahrhaftig vom Vater auf dem Berg gerufen:
Das ist mein geliebter Sohn,
an dem ich mein Wohlgefallen habe.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Sicut unius Dei Trinitas ...
 
Sicut unius Dei Trinitas ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7663
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur