- Antiphona - Ave praesul gloriose ave

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ave, praesul gloriose,
ave sidus iam caeleste decorans N. caelum,
nos guberna virens humum,
quo laetemur triumphantes te patronum venerantes.
Sei gegrüßt, ehrwürdiger Bischof,
sei gegrüßt, schon den Himmel zierendes himmlisches Gestirn
lenke uns, die wir den Erdboden begrünen,
wodurch wir uns freuen und dich im Triumph als Patron verehren.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1541
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur