- Antiphona - Ave Regina caelorum ave Domina

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Ave Regina caelorum ave Domina
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ave, Regina caelorum,
ave, Domina angelorum;
salve, radix sancta,
ex qua mundo lux est orta,
Virgo gloriosa, super omnes speciosa;
vale, valde decora,
et pro nobis semper exora Christum.
Gruß dir, Himmelskönigin,
Gruß dir, Herrin der Engel!
Sei gegrüßt, Wurzel, sei gegrüßt, Heilige,
daraus der Welt das Licht aufging.
Ehrwürdige Jungfrau, über alles geschmückt.
Heil dir, o du hoch Gezierte,
bitte für uns Christus.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1542
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae       ad Completorium  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 342
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.XIII 136