- Si enim non abiero

Voir le traducteurs des textes
view_piece.php

Piece data

Antiphona

Title text

Si enim non abiero,
Paraclitus non veniet ad vos :
si autem abiero,
mittam eum ad vos.
En effet, si je ne m'en vais pas,
le Paraclet ne viendra pas à vous :
mais si je m'en vais,
je vous l'enverrai.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgien
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
Si enim non abiero ...
2. Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4892
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse de la musique
 
6. Fichier multimédia (schola/solo)
 
7. Fichier multimédia (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
view_piece3.php
view_piece_manuscript.php
10. Sources
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Compositions polyphonique
 
view_piece_contents.php
12. Editions
view_piece_end.php