- Responsorium - Scindite vestimenta vestra et induimini

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Scindite vestimenta vestra,
et induimini saccis
et plangite,
quia Princeps Ierusalem
super montes eius interfectus est.
Flete super eum, filii Israel,
quia non timuerunt
occidere Christum Domini.
Zerreißt eure Kleider
und umgürtet euch mit Sacktuch
und stimmt die Totenklage an!
Denn der Fürst Jerusalems wurde
auf seinen Bergen getötet.
Weint über ihn, ihr Söhne Israels,
denn sie fürchteten sich nicht,
den Gesalbten des Herrn zu töten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Scindite vestimenta vestra ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7627
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur