Sanctifica nos, Domine,
signaculo sanctae crucis,
ut fiat nobis obstaculum contra saeva iacula inimicorum;
defende nos, Domine,
per lignum sanctum,
et per pretium iusti sanguinis tui,
cum quo nos redemisti.
Heilige uns, Herr,
durch das Zeichen des heiligen Kreuzes,
damit es uns ein Hindernis werde gegen die grausamen Pfeile der Feinde;
verteidige uns, Herr,
durch das heilige Holz,
und durch den Preis des Blutes deines Gerechten,
wodurch du uns erlöst hast.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4744
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 142 Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 65 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
