- Sancti tui Domine benedicent te

Voir le traducteurs des textes
view_piece.php

Piece data

Introitus

Title text

Sancti tui, Domine, benedicent te :
gloriam regni tui dicent.
Vos Saints, Seigneur, vous béniront :
ils diront la gloire de votre règne.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgien
view_piece_text.php

Piece text

Ps.  1
Exaltabo te Deus meus rex:
et benedicam nomini tuo in saeculum,
et in saeculum saeculi.
Je vous exalterai, mon Dieu, roi :
et je bénirai votre nom pour ce siècle,
et pour les siècles des siècles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgien
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
Sancti tui Domine ...
Ps. 144  V. 10.11  Contexte biblique
view_bible_ref.php
 
Exaltabo te Deus meus rex ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune apost vel martyrum   Tempore paschali     Missa   Ps 144,01
2/6 Marcellini et Petri   Tempore paschali     Missa   Ps 144,01
3/6 Caroli Lwanga et sociorum   Tempore paschali     Missa   Ps 144,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS Tiburtii et Valeriani         B C K S  
S Gordiani (et Soc)         B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.440
view_piece3.php
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
view_piece_manuscript.php
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 45v   Bavaricon p. 95
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 43r   Incipit noté  Bavaricon p. 88  ,   f. 44r   Incipit non noté  Bavaricon p. 90
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  152v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 92  ,   AMS 98
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 92r  ,   f. 97r   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 91v   Incipit non noté  ,   f. 98v   Incipit non noté  ,   f. 108v   Incipit non noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 234
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  113  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 120   Facsimilé p. 115
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 32     2.p ; autre numérotation : 51  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 79
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 169
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 92  ,   AMS 98
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 92  ,   AMS 98
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 92  ,   AMS 98
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  118v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 116   Facsimilé p. 85  ,   f. 119   Facsimilé p. 88, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 51   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 212
11. Compositions polyphoniques
 
view_piece_publicat.php
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.471
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.92   B C K S ;   nr.98   B C K S
view_piece_contents.php
 
Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 26
view_piece_end.php
view_piece.php

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Sancti tui, Domine, benedicent te :
gloriam regni tui dicent.
Vos Saints, Seigneur, vous béniront :
ils diront la gloire de votre règne.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgien
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
Sancti tui Domine ...
Ps. 144  V. 10.11  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.463
view_piece3.php
view_piece_manuscript.php
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 71v   Bavaricon p. 147
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 68v   Bavaricon p. 139
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  269v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 24b  ,   AMS 125  ,   AMS 160
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 57r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 45r  ,   f. 92r   Incipit non noté  ,   f. 94r   Incipit non noté  ,   f. 104r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 91v   Incipit non noté  ,   f. 97r   Incipit non noté  ,   f. 98v   Incipit non noté  ,   f. 108r   Incipit non noté  ,   f. 108v   Incipit non noté  ,   f. 109r   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  164  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 173   Facsimilé p. 168
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 24b
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  9  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 24
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 40
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 208v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 24b  ,   AMS 97  ,   AMS 113b  ,   AMS 124  ,   AMS 133  ,   AMS 149  ,   AMS 162
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 24b  ,   AMS 92  ,   AMS 112  ,   AMS 125  ,   AMS 199b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 24b  ,   AMS 92  ,   AMS 97  ,   AMS 112  ,   AMS 129a  ,   AMS 138  ,   AMS 143  ,   AMS 146
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  47  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 162   Facsimilé p. 131
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 153-154
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 293
11. Compositions polyphoniques
 
view_piece_publicat.php
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.187 ;   p.190
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.164
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.24b   M B C K S ;   nr.92   C S ;   nr.97   K S ;   nr.112   C S ;   nr.113b   K ;   nr.124   K ;   nr.125   B C ;   nr.129a   S ;   nr.133   K ;   nr.138   S ;   nr.143   S ;   nr.146   S ;   nr.149   K ;   nr.160   B ;   nr.162   K ;   nr.199b   C
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108   ?
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.147
view_piece_contents.php
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 56 2013, p. 27
view_piece_end.php
view_piece.php

Piece data

Antiphona - cum alleluia

Title text

Sancti tui, Domine, benedicent te :
gloriam regni tui dicent.
Vos Saints, Seigneur, vous béniront :
ils diront la gloire de votre règne.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgien
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
Sancti tui Domine ...
Ps. 144  V. 10.11  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
view_piece3.php
view_piece_manuscript.php
10. Sources
Cambridge, Corpus Christi College Ms 146 - Pontifical de Samson p. 084
11. Compositions polyphoniques
 
view_piece_contents.phpview_piece_end.php
view_piece.php

Piece data

Responsorium

Title text

Sancti tui, Domine, benedicent te :
gloriam regni tui dicent.
Vos Saints, Seigneur, vous béniront :
ils diront la gloire de votre règne.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgien
view_piece_text.php

Piece text

Vers.  1
Gloriam regni tui dicent
et potentiam tuam loquentur.
Ils diront la gloire de votre règne :
et ils parleront de votre puissance.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgien
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
Sancti tui Domine ...
Ps. 144  V. 10.11  Contexte biblique
view_bible_ref.php
 
Gloriam regni tui dicent et ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7591
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
Liber Responsorialis pro festis I.classis et communi sanctorum - 1895, 2006 p.183
view_piece3.php
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
view_piece_manuscript.php
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
view_piece_publicat.php
12. Editions
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.514
view_piece_contents.phpview_piece_end.php