- Sancti tui Domine benedicent te

Répertoire grégorien > Sancti tui Domine benedicent te
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Sancti tui, Domine, benedicent te :
gloriam regni tui dicent.
Vos Saints, Seigneur, vous béniront :
ils diront la gloire de votre règne.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Exaltabo te Deus meus rex:
et benedicam nomini tuo in saeculum,
et in saeculum saeculi.
Je vous exalterai, mon Dieu, roi :
et je bénirai votre nom pour ce siècle,
et pour les siècles des siècles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Sancti tui Domine ...
Ps. 144  V. 10.11  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Exaltabo te Deus meus rex ...
Ps. 144  V. 01  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune apost vel martyrum   Tempore paschali     Missa   Ps 144,01
2/6 Marcellini et Petri   Tempore paschali     Missa   Ps 144,01
3/6 Caroli Lwanga et sociorum   Tempore paschali     Missa   Ps 144,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS Tiburtii et Valeriani         B C K S  
S Gordiani (et Soc)         B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.440
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 45v   Bavaricon p. 95
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 43r   Incipit noté  Bavaricon p. 88  ,   f. 44r   Incipit non noté  Bavaricon p. 90
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  152v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 92  ,   AMS 98
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 92r  ,   f. 97r   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 91v   Incipit non noté  ,   f. 98v   Incipit non noté  ,   f. 108v   Incipit non noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 234
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  113  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 120   Facsimilé p. 115
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 32     2.p ; autre numérotation : 51  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 79
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 169
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 92  ,   AMS 98
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 92  ,   AMS 98
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 92  ,   AMS 98
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  118v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 116   Facsimilé p. 85  ,   f. 119   Facsimilé p. 88, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 51   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 212
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.471
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.92   B C K S ;   nr.98   B C K S
 
Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 26

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Sancti tui, Domine, benedicent te :
gloriam regni tui dicent.
Vos Saints, Seigneur, vous béniront :
ils diront la gloire de votre règne.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Sancti tui Domine ...
Ps. 144  V. 10.11  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus paschale   5,3    
Commune martyrum   Extra tempus paschale    
Commune sanctorum et sanctarum      
22/6 Ioannis Fisher et Thomas More      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS Fabiani et Sebastiani         M B C K S  
SS Tiburtii et Valeriani         C S  
S Alexandri et Soc         K S  
SS Marcellini et Petri         C S  
SS Primi et Feliciani         K  
SS Processi et Martiniani         K  
Octava SS Petri et Pauli         B C  
S Simplicii et Soc         S  
SS Felicissimi et Agapiti         K  
S Hippolyti         S  
S Timothei         S  
SS Felicis et Adaucti         S  
SS Proti et Iacinthi         K  
SS Simonis et Iudae         B  
SS IV Coronatorum         K  
De circulo anni         C  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.463
9. Liens
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 71v   Bavaricon p. 147
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 68v   Bavaricon p. 139
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  269v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 24b  ,   AMS 125  ,   AMS 160
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 57r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 45r  ,   f. 92r   Incipit non noté  ,   f. 94r   Incipit non noté  ,   f. 104r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 91v   Incipit non noté  ,   f. 97r   Incipit non noté  ,   f. 98v   Incipit non noté  ,   f. 108r   Incipit non noté  ,   f. 108v   Incipit non noté  ,   f. 109r   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  164  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 173   Facsimilé p. 168
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 24b
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  9  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 24
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 40
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 208v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 24b  ,   AMS 97  ,   AMS 113b  ,   AMS 124  ,   AMS 133  ,   AMS 149  ,   AMS 162
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 24b  ,   AMS 92  ,   AMS 112  ,   AMS 125  ,   AMS 199b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 24b  ,   AMS 92  ,   AMS 97  ,   AMS 112  ,   AMS 129a  ,   AMS 138  ,   AMS 143  ,   AMS 146
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  47  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 162   Facsimilé p. 131
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 153-154
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 293
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.187 ;   p.190
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.164
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.24b   M B C K S ;   nr.92   C S ;   nr.97   K S ;   nr.112   C S ;   nr.113b   K ;   nr.124   K ;   nr.125   B C ;   nr.129a   S ;   nr.133   K ;   nr.138   S ;   nr.143   S ;   nr.146   S ;   nr.149   K ;   nr.160   B ;   nr.162   K ;   nr.199b   C
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108   ?
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.147
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 56 2013, p. 27

Piece data

Antiphona - cum alleluia

Title text

Sancti tui, Domine, benedicent te :
gloriam regni tui dicent.
Vos Saints, Seigneur, vous béniront :
ils diront la gloire de votre règne.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Sancti tui Domine ...
Ps. 144  V. 10.11  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
10. Sources
Cambridge, Corpus Christi College Ms 146 - Pontifical de Samson p. 084
11. Compositions polyphoniques
 

Piece data

Responsorium

Title text

Sancti tui, Domine, benedicent te :
gloriam regni tui dicent.
Vos Saints, Seigneur, vous béniront :
ils diront la gloire de votre règne.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Gloriam regni tui dicent
et potentiam tuam loquentur.
Ils diront la gloire de votre règne :
et ils parleront de votre puissance.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Sancti tui Domine ...
Ps. 144  V. 10.11  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Gloriam regni tui dicent et ...
Ps. 144  V. 11  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7591
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Responsorialis pro festis I.classis et communi sanctorum - 1895, 2006 p.183
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.514