- Sancti martyres in oratione

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Sancti martyres in oratione dixerunt:
potens es, Domine,
ab impiis liberare tormentis,
et ab hoc igne illaesos educere.
Die heiligen Märtyrer sprachen in ihrem Gebet:
Mächtig bist du, o Herr,
uns aus den gottlosen Qualen zu erlösen,
und uns aus diesem Feuer unverletzt heraus zu führen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4731
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Sancti martyres in oratione dixerunt:
potens es, Domine,
ab impiis liberare tormentis,
et ab hoc igne illaesos educere.
Die heiligen Märtyrer sprachen in ihrem Gebet:
Mächtig bist du, o Herr,
uns aus den gottlosen Qualen zu erlösen,
und uns aus diesem Feuer unverletzt heraus zu führen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7589
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur