- Sancti martyres dum torquerentur

Gregorianisches Repertoire > Sancti martyres dum torquerentur
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Sancti martyres dum torquerentur dixerunt:
Domine Iesu Christe, libera nos a laqueo diaboli,
et a filio eius Lisio praeside.
Während die heiligen Märtyrer gefoltert wurden, sagten sie:
Herr Jesus Christus, befreie uns aus der Schlinge des Teufels,
und von dessen Sohn, dem Statthalter Lisius.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4730
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur