Graduale

Salvum fac servum tuum, Deus meus,
sperantem in te.
Auribus percipe Domine orationem meam.

Sauvez votre serviteur, mon Dieu,
qui met en vous son espérance.
Prêtez l’oreille, Seigneur, à ma prière.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Auribus percipe orationem meam.

Prêtez l’oreille à ma prière.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Salvum fac servum tuum Deus ...
Ps.  85
 V. 02.06 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Auribus percipe orationem ...
Ps.  85
 V. 06 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 1

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus quadragesimae 1,6

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Feria VI Quatuor Temporum in Quadra M C K S

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.085

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 22v   Bavaricon p. 49
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 21v   Bavaricon p. 45
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  27v
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  72
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 17r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 60r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 44v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  53v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 53   Facsimilé p. 48
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 82v     autre numérotation : 154
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 45a
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  16
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 38v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 80
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 45a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 45a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 10v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 45a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  68v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 73   Facsimilé p. 41
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 70
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 146

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.263
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.45a M C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.149
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.265

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 54 2012, p. 30

- Graduale - Salvum fac servum tuum Deus

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2