- Antiphona - Audite verbum Domini gentes

Piece data

Antiphona

Title text

Audite verbum Domini, gentes,
et annuntiate illud in finibus terrae,
et in insulis quae procul sunt dicite :
Ecce salvator noster adveniet.

Écoutez, nations, la parole du Seigneur,
et annoncez-la aux confins de la terre :
et aux îles qui sont au loin, dites :
Notre Sauveur va venir.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

et iam nolite timere.

et désormais soyez sans crainte.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Audite verbum Domini gentes ...
Jérémie Ch.  31 V. 10 
Contexte biblique

 
Audite verbum Domini gentes ...
Isaie Ch.  35 V. 04 
Contexte biblique

 
et iam nolite 
Jérémie Ch.  10 V. 05 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1523

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII

11. Compositions polyphoniques

12. Editions