- Antiphona - Responsum accepit Simeon...et cum inducerent

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Responsum accepit Simeon...et cum inducerent
DE    EN    FR   

Piece data

Antiphona

Title text

Responsum accepit Simeon a Spiritu Sancto,
non visurum se mortem,
nisi videret Christum Domini.
Eine Zusage [Offenbarung] empfing Simeon vom Heiligen Geist:
Er werde den Tod nicht schauen,
bevor er nicht den Gesalbten des Herrn gesehen habe.

Piece text

Et cum inducerent puerum in templum,
accepit eum in ulnas suas
et benedixit Deum, et dixit :
Nunc dimittis, Domine,
servum tuum in pace.
Und als sie [= die Eltern] das Kind in den Tempel hineinbrachten,
da nahm er es auf seine Arme,
lobte Gott und sprach:
Nun entlässt du, Herr,
deinen Knecht in Frieden.

Piece data 2

1. Text
Responsum accepit Simeon a ...
 
 
 
Et cum inducerent puerum in ...
 
 
2. Anm.
Modus : 2
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.541
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 15   Bavaricon p. 34
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 72
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  34  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 26v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 47
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  51  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 58   Facsimilé p. 26
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 122
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
7. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.49 ;   p.50 ;   p.51
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.71