Assemblée des fidèles, applaudis avec sentiment
Le Roi que tu t’apprêtes à recevoir :
Il règne pour les siècles, éternellement !
Rends à ton Créateur ce que tu lui dois :
Pour lui jubilent les armées célestes,
Illuminées par son visage.
Tous, sur terre, l’attendent,
Destinés à son jugement.
Sévère est sa justice,
mais douce est sa puissance.
Ô Christ, sauve-nous dans ta grande clémence :
C’est pour nous que tu as souffert de tels tourments !
Emporte-nous vers les astres étincelants,
Toi qui purifies le monde de sa fange !
Salut véritable, descends et mets en fuite les périls !
Pour que le monde entier soit pur, accorde-nous la paix !
Fais que, sauvés dès ici-bas par ta miséricorde,
Nous entrions ensuite là-haut, dans le Royaume,
Ô toi qui règnes dans les siècles sans fin. Amen.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
