- Responsorium - Audi fili mi disciplinam

Piece data

Responsorium

Title text

Audi, fili mi, disciplinam patris tui,
et ne dimittas legem matris tuae,
ut multiplicentur tibi anni vitae tuae.

Écoute, mon fils, l’enseignement de ton père,
et ne rejette pas la loi de ta mère,
pour que se multiplient pour toi les années de ta vie.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Honora Dominum de tua substantia,
et de primitiis frugum tuarum da pauperibus

Fais honneur au Seigneur de tes biens
et des prémices de tes revenus fais don aux pauvres.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Audi fili mi disciplinam ...
Les Proverbes Ch.  01 V. 08 
Contexte biblique

 
Audi fili mi disciplinam ...
Les Proverbes Ch.  04 V. 10 
Contexte biblique

 
Honora Dominum de tua ...
Les Proverbes Ch.  03 V. 09.10 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6140

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 113r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 143v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 207
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions