Audi, Domine, hymnum et orationem
qua servus tuus orat coram te hodie;
ut sint oculi tui aperti,
et aures tuae intentae,
super domum istam die ac nocte.
Entendez, Seigneur, l’hymne et la prière
que votre serviteur exprime en votre présence aujourd’hui :
que vos yeux soient ouverts,
et vos oreilles attentives,
sur cette maison, jour et nuit.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Respice, Domine, de sanctuario tuo,
de excelso caelorum habitaculo.
Jetez un regard, Seigneur, depuis votre sanctuaire,
et du haut de votre demeure dans les cieux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 96r London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 126r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 202 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
