- Antiphona - Quid vobis videtur de Christo

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Quid vobis videtur de Christo?
Cuius filius est?
Dicunt ei omnes : David.
Dixit eis Iesus :
Quomodo David in spiritu vocat eum Dominum,
dicens :
Dixit Dominus Domino meo :
Sede a dextris meis.
Que vous semble-t-il du Christ ?
de qui est-il fils ?
Ils lui disent tous : De David.
Jésus leur dit :
Comment David, sous l’inspiration, l’appelle-t-il Seigneur, disant :
Le Seigneur a dit à mon Seigneur :
Assieds-toi à ma droite.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Quid vobis videtur de ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 4533
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Dominica 2a post Nativitatem       ad Laudes   magnif.
Baptismate Domini     Anno C     ad Laudes   magnif.
Tempus per annum   32   Anno B     ad Laudes   magnif.
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0609
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.286 ;   N.323