Quid me quaeritis interficere,
hominem qui vera locutus sum vobis?
Si male locutus sum,
testimonium perhibe de malo;
si autem bene,
cur me caedis?
"Pourquoi cherchez-vous à me mettre à mort, moi, l’homme
qui vous ai dit la vérité ?
Si j’ai mal parlé,
apporte l’attestation du mal :
mais si j’ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu ?"
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
