Qui me dignatus est ab omni plaga curare,
et mamillam meam meo pectori restituere,
ipsum invoco Deum vivum.
Der mich für würdig erfunden hat, mich von allen Wunden zu heilen,
und der meine Brust an meinem Körper wiederhergestellt hat;
ihn rufe ich an, den lebendigen Gott.
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 30 Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 47bv Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 32r Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 55v Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 30 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 30 Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 30 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 59 Facsimilé p. 27
11. Polyphone Werke
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.30 B C K S
Piece data
Antiphona
Title text
Qui me dignatus est ab omni plaga curare,
et mamillam meam meo pectori restituere,
ipsum invoco Deum vivum.
Der mich für würdig erfunden hat, mich von allen Wunden zu heilen,
und der meine Brust an meinem Körper wiederhergestellt hat;
ihn rufe ich an, den lebendigen Gott.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4480
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 159v Non noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos London, British Museum - Ant. Sarisburiense Lucca, Biblioteca capitolare 601 Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 124 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
Piece data
Responsorium
Title text
Qui me dignatus est ab omni plaga curare,
et mamillam meam meo pectori restituere,
ipsum invoco Deum vivum.
Der mich für würdig erfunden hat, mich von allen Wunden zu heilen,
und der meine Brust an meinem Körper wiederhergestellt hat;
ihn rufe ich an, den lebendigen Gott.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Medicinam carnalem corpori meo numquam exhibui sed habeo Dominum Iesum Christum.
Sündhafte Heilmittel verschaffte ich meinem Leib nie, denn ich habe als Herrn Jesus Christus.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 6
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7479
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
5. Musikanalysen
6. Mediendateien (Schola/Solo)
7. Mediendateien (div.)
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 159v Incipit non noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 63v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 123 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
