Quem dicunt homines esse Filium hominis?
dixit Iesus discipulis suis.
Respondens Petrus dixit :
tu es Christus, Filius Dei vivi.
Et ego dico tibi quia tu es Petrus,
et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam.
Au dire des gens, qui est le Fils de l'homme ?
dit Jésus à ses disciples.
Prenant la parole, Pierre dit :
Vous êtes le Christ, le Fils du Dieu vivant.
Et moi je te dis que tu es Pierre,
et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 100 ; p.XVIII 102
Piece data
Responsorium
Title text
Quem dicunt homines esse Filium hominis?
dixit Iesus discipulis suis.
Respondens Petrus dixit :
tu es Christus, Filius Dei vivi.
Et ego dico tibi quia tu es Petrus,
et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam.
Au dire des gens, qui est le Fils de l'homme ?
dit Jésus à ses disciples.
Prenant la parole, Pierre dit :
Vous êtes le Christ, le Fils du Dieu vivant.
Et moi je te dis que tu es Pierre,
et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Beatus es Simon Bar Iona
quia caro et sanguis non revelavit tibi
sed Pater meus qui es in caelis.
Heureux es-tu, Simon, fils de Jean,
car ce n’est pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela,
mais mon Père qui est dans les cieux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7467
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
5. Analyse musicale
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
7. Fichiers multimédias (divers)
8. Partitions
Liber Responsorialis pro festis I.classis et communi sanctorum - 1895, 2006 p.366 Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 104r London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 133v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 088 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
