Quae est ista quae processit
sicut sol et formosa tamquam Ierusalem;
viderunt eam filiae Sion et beatam dixerunt
et reginae laudaverunt eam.
Wer ist die, die schreitet
wie die Sonne, schön geformt wie Jerusalem.
Die Töchter Zions sahen sie und priesen sie glücklich, die Königinnen rühmten sie.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Quae est ista quae ascendit per desertum
sicut virgula fumi ex aromatibus myrrhae et thuris.
Wer ist diese, die aufsteigt über die Wüste
wie eine Rauchsäule aus Myrrhen- und Weihrauchduft?
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 118r London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 149v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 103 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
