- Responsorium - Psallite Domino qui ascendit

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Psallite Domino qui ascendit
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Psallite Domino,
qui ascendit super caelos caelorum ad Orientem.
Singt dem Herrn,
der aufstieg über die Himmel der Himmel, dem Aufgang entgegen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Ecce dabit vocis suae vocem virtutis
date honorem Deo.
Siehe, er lässt seine Stimme hören, eine Stimme voll Macht:
Gebt Gott die Ehre!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Ecce dabit voci suae vocem virtutis
date honorem Deo.
Siehe, er lässt seine Stimme hören, eine Stimme voll Macht:
Gebt Gott die Ehre!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Psallite Domino qui ...
Psalm 67  Vers 33.34  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Ecce dabit vocis suae vocem ...
Psalm 67  Vers 34.35  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7445
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 92r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 121r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 071
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVII 29