- Deus caritas est et qui manet

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Deus caritas est,
et qui manet in caritate
in Deo manet et Deus in eo.

Dieu est amour,
et celui qui demeure dans l'amour
demeure en Dieu, et Dieu en lui.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Deus caritas est et qui ...
Première Épître de Saint Jean Ch.  04 V. 16 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2167

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 131
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 232
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions