- Offertorium - Protege Domine plebem tuam

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Offertorium

Title text

Protege, Domine, plebem tuam,
per signum sanctae Crucis,
ab omnibus insidiis inimicorum omnium :
ut tibi gratam exhibeamus servitutem,
et acceptabile tibi fiat sacrificium nostrum.

Piece text

Vers.  1
Te sancta Dei crux humiliter obsecramus,
ut tua virtute nostrum pectus munias, animas custodias,
cogitationes sanctifices per Christum Iesum,
qui pependit in te.

Piece text

Vers.  2
Qui pro mundi salute in ligno crucis innocens pependisti,:
miserere populo,
quem redemisti:
ut sacro signaculo insignitus a periculis omnibus sit securus.

Piece text

Vers.  3
Salvator mundi salva nos omnes et omnia
quae adiuvant,
benignus nobis impende:
et cuncta nocentia a nobis procul repelle:
atque ad protegendum nos
dexteram tuae maiestatis extende.

Piece data 2

1. Texte
 
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.168
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.599
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  94  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  167  
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 94r   + 1 verset  ,   f. 113r   Incipit non noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 375
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  122v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 100v     autre numérotation : 194  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 82
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 174
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 105v
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  122v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 140   Facsimilé p. 109
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 255
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.46 ;   p.71