- Tractus - canticus - Absolve Domine animas omnium fidelium

Répertoire grégorien > Tractus - canticus - Absolve Domine animas omnium fidelium
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Absolve, Domine,
animas omnium fidelium defunctorum
ab omni vinculo delictorum.
Délivre, Seigneur,
les âmes de tous les fidèles défunts
de tout lien de leurs péchés.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Et gratias illis succurente,
mereantur evadere iudicium ultionis
Avec l’aide de ta grâce,
qu’ils puissent échapper à un jugement vengeur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  2
Et lucis aeternae beatitudine perfrui.
Et jouir du bonheur dans la lumière sans déclin.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 8
Cantus recentior
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Defunctorum      
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.672
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.411
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  150  
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 341
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.27 ;   p.56
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 49 2010, p. 29