- Tractus - canticus - Absolve Domine animas omnium fidelium

Gregorianisches Repertoire > Tractus - canticus - Absolve Domine animas omnium fidelium
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Absolve, Domine,
animas omnium fidelium defunctorum
ab omni vinculo delictorum.
Löse, Herr,
die Seelen aller verstorbenen Gläubigen
von jeder Fessel der Schuld.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Et gratias illis succurente,
mereantur evadere iudicium ultionis
Eile ihnen mit deiner Gnade zu Hilfe,
so dass es ihnen gelinge, dem Gericht der Rache zu entrinnen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Et lucis aeternae beatitudine perfrui.
Und an der Glückseligkeit des ewigen Lichtes erquickte ich mich.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Defunctorum      
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.672
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.411
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  150  
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 341
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.27 ;   p.56
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 49 2010, p. 29