- Peto Domine

Piece data

Responsorium

Title text

Peto, Domine,
ut de vinculo improperii huius absolvas me,
aut certe desuper terram eripias me;
ne reminiscaris delicta mea vel parentum meorum,
neque vindictam sumas de peccatis meis;
quia eruis sustinentes te, Domine.

Ich bitte dich, Herr,
befreie mich von der Fessel dieser Schmach,
oder nimm mich weg von der Erde.
Gedenke nicht an meine Sünden oder der meiner Vorfahren
und nimm nicht Rache an meinen Sünden.
Denn du rettest, die auf dich hoffen, Herr.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Omnia iudicia tua iusta sunt
et omnes viae tuae misericordia
et veritas et nunc Domine memento mei.

All deine Richtersprüche sind gerecht
und all deine Wege [Pläne] sind Erbarmen und Wahrheit.
Und nun, Herr, gedenke meiner.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Peto Domine ut de vinculo ...
Tobit Kapitel  03 Vers 15.03 
Biblischer Kontext

 
Omnia iudicia tua iusta ...
Tobit Kapitel  03 Vers 02.03 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7381

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 156r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 124v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 157v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 213
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur