- Responsorium - Pater peccavi...fac me

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Pater peccavi...fac me
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Pater, peccavi in caelum et coram te,
iam non sum dignus vocari filius tuus,
fac me sicut unum ex mercennariis tuis.
Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir,
und ich bin nicht mehr wert, dein Sohn zu heißen;
mache mich wie einen deiner Tagelöhner!

Piece text

Vers.  1
Quanti mercennarii in domo patris mei abundant panibus,
ego autem hic fame pereo.
Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei:
Wie viele Tagelöhner meines Vaters haben Brot im Überfluss,
ich aber verderbe vor Hunger!
Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen:

Piece data 2

1. Text
Pater peccavi in caelum et ...
 
Quanti mercennarii in domo ...
2. Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7362
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Nocturnale Romanum , 2002 p.320
Liber Responsorialis pro festis I.classis et communi sanctorum - 1895, 2006 p.407
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 147v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 77v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 145
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur