- Paratum cor meum

Répertoire grégorien > Paratum cor meum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum:
cantabo, et psallam tibi, gloria mea.
Mon cœur est prêt, Dieu, mon cœur est prêt:
je chanterai et psalmodierai pour vous, ma gloire.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Paratum cor meum Deus ...
Ps. 107  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   26    
Immaculati cordis Beatae Mariae Vir      
15/10 Teresiae de Avila      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica p Ascens         S  
Dominica XI post Pentecosten         S  
De circulo anni         C K  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.344
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.333
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 70   Bavaricon p. 144
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 63v   Bavaricon p. 129
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  134v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  259v  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 55v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 120v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 90v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  155  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 181   Facsimilé p. 176
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 58     autre numérotation : 105  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  46v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 131
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 253
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 136r  ,   f. 153r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 33v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 103  ,   AMS 183
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  160v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 160   Facsimilé p. 129
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 142   incipit  ,   f. 149
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 289
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.992
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.166
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.III 66 ;   p.IV 307
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.339
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.103   S ;   nr.183   S ;   nr.199a   C K
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VI 325
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.152
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 44, 2007, p. 33
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 45, 2008, p. 39

Piece data

Responsorium

Title text

Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum:
cantabo, et psallam tibi, gloria mea.
Mon cœur est prêt, Dieu, mon cœur est prêt:
je chanterai et psalmodierai pour vous, ma gloire.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Exsurge gloria mea
exsurge psalterium et cithara
exsurgam diluculo.
Lève-toi, ma gloire,
lève-toi, mon psaltérion, et ma cithare :
je me lèverai au point du jour.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Paratum cor meum Deus ...
Ps. 107  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Exsurge gloria mea exsurge ...
Ps. 56  V. 09  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7350
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 145r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 087
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques