- Analyse morphologique - Paratum cor meum Deus

Morphology

Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum :
cantabo, et psallam tibi, gloria mea.

Mon cœur est prêt, Dieu, mon cœur est prêt :
je chanterai et psalmodierai pour vous, ma gloire.

Paratumparatuspréparation; faste; luxe
adjectif   neutre   singulier   nominatif   1ère classe  
corcorcœur; intelligence; esprit
substantif   neutre   singulier   nominatif   3e déclinaison  
meummeusmon; le mien
déterminant, pronom   neutre   singulier   nominatif   première personne du singulier  
DeusDeusDieu
substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison  
paratumparatuspréparation; faste; luxe
adjectif   neutre   singulier   nominatif   1ère classe  
corcorcœur; intelligence; esprit
substantif   neutre   singulier   nominatif   3e déclinaison  
meummeusmon; le mien
déterminant, pronom   neutre   singulier   nominatif   première personne du singulier  
cantabocantare, canto, cantavi, cantatumchanter, célébrer, déclamer
verbe   première personne du singulier   indicatif   futur   actif   1re conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
psallampsallere, psallo, psallichanter en s'accompagnant d'une cithare
verbe   première personne du singulier   indicatif   futur   actif   3e conjugaison
tibitutu
déterminant, pronom   masculin   singulier   datif   deuxième personne du singulier  
gloriagloriagloire
substantif   féminin   singulier   nominatif   1er déclinaison  
meameusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   singulier   nominatif