- Pange lingua gloriosi praelium

Chante, ma langue,
le combat, la glorieuse lutte :
dis le noble triomphe
du trophée de la croix :
le rédempteur du monde,
immolé, est vainqueur.

Attristé de l'égarement
de notre premier père
qui tomba dans la mort
en mordant le fruit néfaste
le créateur choisit lui-même un arbre
pour réparer la malédiction de l'arbre.

Cette oeuvre de salut,
l'ordre divin l'exigeait,
pour vaincre par la ruse
la ruse multiforme du malin,
et porter le remède
d'où venait la blessure.

Quand vint donc
la plénitude du temps,
le Fils, créateur du monde,
fut envoyé auprès du Père.
Il avança, devenu chair
dans un sein virginal.

Trente années achevées,
au terme de sa vie corporelle,
il se livre volontairement à la passion
pour laquelle il était né.
L'agneau est élevé en croix
pour être immolé sur le bois.

Au Père et à son Fils,
à l'illustre Consolateur,
à l'heureuse Trinité,
gloire égale et éternelle,
car sa grâce bienfaisante
nous rachète et nous sauve.