Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 159r Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Lucca, Biblioteca capitolare 601 Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f. 69v Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 118 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 52 2011, p. 30
Piece data
Responsorium
Title text
Obtulerunt pro eo Domino
par turturum aut duos pullos columbarum.
Sie opferten für ihn dem Herrn
ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Sicut scriptum est in lege Domini.
Wie es im Gesetz des Herrn geboten [geschrieben] ist.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Postquam autem impleti sunt dies purgationis Mariae,
secundum legem Moysi,
tulerunt Iesum in Ierusalem,
ut sisterent eum Domino.
Nachdem aber die Tage der Reinigung Mariens vollendet waren,
nach dem Gesetz des Mose,
brachten sie Jesus nach Jerusalem,
um ihn dem Herrn darzustellen.
