- O quam gloriosum est regnum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

O quam gloriosum est regnum,
in quo cum Christo gaudent omnes sancti;
amicti stolis albis,
sequuntur Agnum quocumque ierit.
Oh, wie ruhmvoll ist das Reich,
in welchem sich alle Heiligen mit Christus freuen.
Bekleidet mit weißen Kleidern,
folgen sie dem Lamm, wohin immer es geht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
O quam gloriosum est regnum ...
 
O quam gloriosum est regnum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4063
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 137
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

O quam gloriosum est regnum,
in quo cum Christo gaudent omnes sancti;
amicti stolis albis,
sequuntur Agnum quocumque ierit.
Oh, wie ruhmvoll ist das Reich,
in welchem sich alle Heiligen mit Christus freuen.
Bekleidet mit weißen Kleidern,
folgen sie dem Lamm, wohin immer es geht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
O quam gloriosum est regnum ...
 
O quam gloriosum est regnum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7285
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur