O beatum virum,
in cuius transitu sanctorum canit numerus,
angelorum exsultat chorus,
omniumque caelestium virtutum
occurrit psallentium exercitus.
O du glückseliger Mann,
bei dessen Hinscheiden die Zahl der Heiligen singt
und der Chor der Engel frohlockt,
und das Heer aller himmlischen Mächte,
die ein Loblied singen, einfällt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Ecclesia virtute roboratur
sacerdotes revelatione glorificantur
quem Michael assumpsit cum angelis.
Die Kirche wird durch die Kraft bestärkt, die Priester durch die Offenbarung verherrlicht
welche Michael mit den Engeln zusammen erworben hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7257
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
5. Musikanalysen
6. Mediendateien (Schola/Solo)
7. Mediendateien (div.)
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 168v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 143 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
